Los residentes de Austin pueden participar en la redistritación de dos formas:

1

Panel de Evaluación de Solicitantes

El Panel ayudará a seleccionar a los comisionados. El Panel estará integrado por tres Contadores Públicos Certificados (CPA, por sus siglas en inglés).

Solicitar para el Panel
2

Comisión Ciudadana Independiente de Redistritación

La Comisión trazará los límites de los distritos municipales de Austin.

Solicitar para la Comisión

Así funciona el proceso

Icono de flechas cruzadas que representa la aleatorización

El Panel selecciona a los tres CPA

Icono de documento y lupa que representa la búsqueda

El Panel ayuda a seleccionar a los Comisionados

Lápiz con icono de línea recta que representa el trazado

Los Comisionados se encargan de trazar los distritos

Organización local de Austin jugando a la cuerda con jóvenes

Acerca de la redistritación

Austin tiene 10 concejales municipales y un alcalde. El alcalde es elegido por todos los residentes de la ciudad y los concejales municipales son elegidos por los residentes de un distrito geográfico de la ciudad.

Austin tiene un proceso para que los residentes tracen nuevamente los límites de los distritos municipales cada diez años. Los límites de los distritos municipales tienen un gran impacto en el gobierno de Austin y definirán la forma de representación de los residentes durante las próxima década.

Los residentes de Austin trazarán nuevamente los límites de los distritos municipales en 2021.

Bebé con su padre en un jardín comunitario de la ciudad

Por qué importa la redistritación

La redistritación cambiará la forma en que el Concejo Municipal representa a los residentes de Austin e irá modelando nuestra manera de pensar sobre nuestras comunidades.

Desde el establecimiento original de los distritos en 2013, la población de Austin ha crecido y ha cambiado. Los límites de los distritos nuevos también pueden cambiar.

Los residentes que participen tendrán la oportunidad de conocer a austinianos de toda la ciudad y aprender más cosas sobre la ciudad que llamamos hogar. Aprenderán sobre la historia de Austin y tomarán decisiones importantes para su futuro.

Artistas filipinos en el Festival de Austin

Historia

En 2012, los residentes de Austin votaron para elegir al Concejo Municipal por distrito geográfico. Antes de dicha votación, se elegían seis concejales y el alcalde en toda la ciudad. Actualmente, la ciudad tiene 10 distritos y en cada uno de ellos se elige a un concejal. El alcalde se sigue eligiendo para toda la ciudad.

En 2013, un grupo variado de residentes de Austin definió los límites de los 10 distritos municipales. Desde entonces, la población de Austin ha crecido y ha cambiado. En 2021, un nuevo grupo de residentes trazará nuevamente los nuevos límites de los distritos para reflejar estos cambios.